Interpretación en lengua maya en la Asamblea del Ejido Dziuche
El INMAYA fortalece la asamblea del Ejido Dziuche con su traducción en lengua maya
El INMAYA realizó la interpretación en lengua maya durante la Asamblea General del Ejido Dziuche, marcando un momento clave en la justicia comunitaria en Quintana Roo. En esta ocasión, la Lic. Suemy Maribel May Pool participó como intérprete. Además, acudió en representación del Director General del INMAYA, Enrique Chuc.
Durante la Asamblea General del Ejido Dziuche, realizada en el municipio de José María Morelos, se garantizó el cumplimiento de una sentencia del Tribunal Unitario Agrario. Por lo tanto, esta acción fortaleció el acceso a la justicia para la comunidad. Asimismo, la interpretación en lengua maya permitió que todas las personas entendieran cada punto tratado.
En México, el derecho a contar con intérpretes en lenguas indígenas está respaldado por la Constitución y la Ley General de Derechos Lingüísticos. De hecho, estas normas reconocen la diversidad cultural como base del país. Por ello, la participación del Instituto para el Desarrollo del Pueblo Maya (INMAYA) en la Asamblea General del Ejido Dziuche con la interpretación en lengua maya, resulta esencial para garantizar procesos justos.
Justicia con identidad cultural
La intervención de la intérprete aseguró el derecho al debido proceso. Además, permitió que las decisiones fueran claras y transparentes para todas las personas ejidatarias. En consecuencia, la interpretación en lengua maya del INMAYA durante la Asamblea General del Ejido Dziuche, se convirtió en un ejemplo de inclusión real.
Por otro lado, la interpretación no solo traduce palabras. También transmite contextos culturales, formas de organización y valores comunitarios. Así, se construyen acuerdos más sólidos y respetuosos. Incluso, organismos internacionales como la ONU han destacado la importancia de preservar las lenguas originarias para garantizar derechos humanos.
INMAYA impulsa inclusión real durante la Asamblea del Ejido Dziuche
Estas acciones forman parte del Nuevo Acuerdo por el Bienestar y Desarrollo de Quintana Roo. Esta estrategia es impulsada por la gobernadora Mara Lezama. Además, se alinea con una visión de gobierno humanista que prioriza a las personas.
Gracias a la gestión de Enrique Chuc, el INMAYA ha fortalecido programas de inclusión lingüística. Por ejemplo, promueve la capacitación de intérpretes certificados y la presencia institucional en comunidades mayas. De esta manera, la interpretación en lengua maya en la Asamblea General del Ejido Dziuche, refleja un avance concreto.
Finalmente, este tipo de iniciativas el INMAYA demuestran que la justicia puede ser accesible y cercana. Sobre todo, cuando se respetan las raíces culturales como en la Asamblea del Ejido Dziuche. Así, Quintana Roo avanza hacia un modelo donde todas las voces cuentan.
También te gustará leer: Concluye INMAYA proceso de evaluación a intérpretes bilingües
